Неявные формы этнического и расистского оскорбления в доминантной англоговорящей культуре США

Горшунова Елизавета Юрьевна – к.филолог.н., преподаватель кафедры английского языка No3 МГИМО(У) МИД России. E-mail: ms.gorshunova@gmail.com
 
 
 
Горшунов Юрий Владимирович – д. филолог. н., профессор Бирской академии, филиала БашГУ. E-mail: gorshunov_@rambler.ru
 
 
Вся статья: 

В статье рассмотрены некоторые неявные формы расистского оскорбления, которые не воспринимаются как оскорбительные носителями доминантной англоговорящей культуры, но обретают обидные коннотации с позиции представителей национальных меньшинств.

Ключевые слова: Неявно выраженный расистский дискурс (НРД), пародийный испанский язык, стереотип.

Примечания
1. United States Demographics Profile 2012: Central Intelligence Agency Statistics [Электронный ресурс]. URL: https://www. cia.gov/library/publications/the-world-factbook/
2. Hill, Jane H. The Everyday Language of White Racism. Wiley-Blackwell, 2008.
3. Santa Ana, Otto. “Like an Animal I Was Treated”: Anti-Immigrant Metaphor in US Public Discourse // Discourse in Society.
1999. No 10. pp. 191-224.
4. Santa Ana, Otto. Brown Tide Rising: Metaphors of Latinos in Contemporary American Public Discourse. Austin: University
of Texas Press, 2002.
5. Hill, Jane H. The Everyday Language of White Racism.
6. Hill, Jane H. The Everyday Language of White Racism.
7. Hill, Jane H. The Everyday Language of White Racism. P.125.
8. Agha 2003: Agha, Asif. The Social Life of Cultural Value // Language and Communication. 2003. No 23 (3/4). pp. 231-273.
9. Hill, Jane H. The Everyday Language of White Racism.
10. Московцев Н., Шевченко С. Вашу мать, сэр! Иллюстрированный словарь-путеводитель по американскому сленгу. 2-е
изд., доп. и пер. СПб.: Питер, 2009. C. 248.
11. Hill, Jane H. The Everyday Language of White Racism.
12. Hill, Jane H. The Everyday Language of White Racism. P.141
13. Strassman, Paul. Does CIM Stand For “Consider it Mañana? Lecture Presented to Department of Defense, September 22,
1992. [Электронный ресурс]. URL: http://www.strassmann.com/
14. Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики / Русский язык-Медиа, 2003.
15. Rodríguez Gonzáles, Felix. Spanish Influence on English Word-Formation: The Suffix –ista. // American Speech. 1995. No
70. pp. 421-429.
16. Urban Dictionary [Электронный ресурс]. URL: http:// www.urbandictionary
17. Hill, Jane H. The Everyday Language of White Racism. P.146
18. Hill, Jane H. The Everyday Language of White Racism. P.138
19. Hill, Jane H. Language, Race and White Public Space // American Anthropologist. 1998. No 100. pp. 680-689.