Чиронов С.В.

Школы преподавания кафедры японского, корейского, монгольского и индонезийского языков

Школы преподавания японского, корейского, монгольского и индонезийского языков в настоящее время функционируют на одноимённой кафедре, первым руководителем которой с момента образования этого подразделения в 1954 году была доцент Евгения Львовна Наврон-Войтинская. На первые десятилетия работы кафедры приходится расцвет педагогической и творческой деятельности С.Ф. Зарубина, основного автора первого в нашей стране фундаментального русско-японского словаря.

Борис Павлович Лаврентьев

Вспоминая занятия у Бориса Павловича Лаврентьева, многие действующие японисты в системе МИД и вне ее рассказывают похожие истории. Например, как именитый корифей  «навскидку» пересказал озадаченному отделу заключенную в редком иероглифическом сочетании древнюю китайскую притчу и как это пролило свет на значение непереводимого заголовка. Или как совершенно блестящий ответ на экзамене бледнел перед комментарием о какой-нибудь детали – она вдруг раскрывала глаза на бездну еще не выученного, такого, что и в голову не приходило, а этому спокойному, доброжелательному человеку уже давно было известно. 

Аппроксимативы типа более/менее чем в современном японском языке

В статье на широком материале рассматриваются основные особенно- сти выразительных средств современного японского языка, используемых для приблизительного обозначения величины путем указания на превышение или, напротив, более низкий уровень. Ограничения на взаимозаменяемость таких единиц в семантическом, конструктивном и стилистическом плане вскрываются в своей взаимосвязи.